Nederlandse ondertiteling werkt (behalve opnames) wél met de CD-app op AppleTV en de browser

Vandaag werd ik even heel gelukkig. Ik ben zwaar slechthorend en voor Nederlandstalige programma’s meestal afhankelijk van Nederlandse ondertiteling, en baal net als lotgenoten zwaar dat het alleen live werkt.
Maar ik heb ook een Apple TV, met daarop de app van Canal Digital. En zojuist heb ik geconstateerd dat in die app ondertiteling ook wordt ondersteund, en dat die in ieder geval werkt voor live, begin-gemist en terugkijken. Voor opnames werkt het helaas (nog) niet.
Ik heb een en ander ook maar even getest voor het kijken via de browser, en daar blijkt de Nederlandse ondertiteling op hetzelfde niveau te werken als voor de AppleTV.

Ik ga mijn vrouw er in ieder geval van overtuigen dat we de Amino laten voor wat-ie is, en voortaan alles via AppleTV gaan kijken.

3 likes